ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐅᖃᕆᑦ

ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ

ᐃᒡᓗᕗᑦ, ᖁᓕᓕᕇᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂᒃ
ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᒃ 1340
ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
X0A 0H0

ᐅᖄᓚᐅᑎᕗᑦ: 867•975•8400

ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᒃᑯᑦ: 1•800•667•2742
ᓱᑲᑦᑐᒃᑯᑦ: •867•979•3238
ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ: info@qiq.ca
ᑐᐃᑕ: @Qikiqtani_Inuit

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦ

ᓯᕗᓕᖅᑏᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᕕᖓ
ᔨᐊᕆᒪᐃᔭ ᒡᕉᕝᔅ ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ Ph: 975 8400 Fax: 979 3238
ᕉᒪᐃᓐ ᔅᑏᕙᓐᓴᓐ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᑉ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᑐᖏᓕᖓ Ph: 975 8400 Fax: 979 3238
ᕆᑦᓱᑦ ᐲᑕᓐ ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᑐᖏᓕᖓ, ᐃᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ Ph: 975 8400 Fax: 979 3238
ᒫᑎᐅᑉ ᕼᐊᒻᑉ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᑉ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᑐᖏᓕᖓ, ᐊᑭᑐᔫᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Ph: 975 8400 Fax: 979 1643
ᔫᕚᓐ ᓯᒥᒃ ᑐᑭᒧᐊᒍᑎᒃᓴᓕᐊᖑᓯᒪᔪᓂᒃ ᐅᖃᐅᔾᔨᔨ, ᐃᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ Ph: 975 8431 Fax: 979 1643
ᔪᐊᔾ ᖁᓚᐅᑦ ᐋᔩᕋᖅᑎᒻᒪᕆᒃ Ph: 975 8400 Fax: 970 3238
ᔅᑏᕙᓐ ᕚᑐᕆ ᐅᖃᐅᔾᔨᔨ Ph: 975-8418 Fax: 979 3238w
ᕘᔨᓐᓂᐊ ᒥᐅᕐᓐᔅ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨᓪᓗᐊᑕᖅ ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Ph: 975 8396 Fax: 979 3238
ᔅᑏᕙᓐ ᕘᓪᑦᔅ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨ Ph: 975 8445 Fax: 979 3238
ᓇᕙᕋᓇ ᐱᕗᕆᔾ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨᓪᓗᐊᑕᖅ ᑐᑭᒧᐊᒍᑎᒃᓴᓂ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒧᑦ Ph: 975 8402 Fax: 979 3238
ᔨᒥ ᓅᕗᓪ ᓄᑲᖅᑎᖅ ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ,  ᓄᓇᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᒥᙶᖅᑐᓂᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ Ph: 975 8366 Fax: 979 3238

ᐊᓪᓚᕝᕕᓕᕆᔨᑦ
ᕉᔅᒥᐊᓕ ᒎᑦᓯᐊ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ ᐊᓪᓚᕝᕕᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Ph: 975 8437 Fax: 979 3238
 ᓴᐅᒥᒃ ᑐᐊᕆᓱᐊᕆᐳᐊ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᐸᐃᑉᐹᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Ph: 975 8440 Fax: 979 3238
ᒫᑕ ᓇᐅᓪᓚᖅ ᒥᐊᓂᖅᓯᔨ, ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᔨᓂ Ph: 975 8420 Fax: 979 3238
ᑎᐊᕆ ᓯᒥᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᖃᕆᓴᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Ph: 975 8408 Fax: 979 3238
ᓇᑖᓐᓂᐅᓪ ᓱᐃᓈᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎ Ph: 975 8400 Fax: 979 3238
ᔨᐊᕆᒪᐃᔭ ᕖᕕ ᖃᓄᐃᓕᐅᕆᐊᓕᖕᓂᓕᕆᔨ/ᑐᓵᔾᔪᑎᓕᕆᔨ Ph: 975 8369 Fax: 979 3238
ᐊᐃᓛ ᓇᐅᓪᓚᖅ ᐱᖁᑎᓕᕆᔨ Ph: 975 8369 Fax: 979 3238
ᔫᓕ ᕼᐊᓐ-ᐋᑲᕙᒃ ᐊᓪᓚᒃᑎ Ph: 975 8400 Fax: 979 3238
ᐃᓚᙵᖅᑐᓄᑦ ᐃᓚᓕᐊᕆᐊᓕᖕᓄᑦ ᐃᓚᙵᖅᑐᓄᑦ ᐃᓚᓕᐊᕆᐊᓕᖕᓄᓗ  (CLO Staff) Ph: 975 8400 Fax: 979 3238
ᖃᔮᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᐃᓛ ᖃᓄᐃᓕᐅᕆᐊᓕᖕᓂᑦ ᐱᓕᕆᔨᓪᓗᐊᑕᖅ Ph: 975 8369 Fax: 979 3238

ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔩᑦ
ᑭᐊᕋᓐ ᕙᓚᕋᑎ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ, ᑐᑭᒧᐊᒍᑎᒃᓴᓂ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᔾᔪᑎᓄᑦ Ph: 975 8398 Fax: 979 3238
ᕕᓕᐊᒻ ᕼᐋᑉᑭᓐᔅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᔾᔪᑎᓂ Ph: 975 8413 Fax: 979 3238
ᔪᐊᓇ ᐊᕙ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᓪᓗᐊᖅ, ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᔾᔪᑎᓂᒃ Ph: 975 8391 Fax: 979 3238
ᓕᕖᓇ ᐃᑭᓪᓗᐊᖅ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᔾᔪᑎᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑎ Ph: 975 8432 Fax: 979 3238
ᔪᓕᐊ ᑎᐊᒻᓯᓴᓐ ᑐᓵᔨ/ᑐᑭᓕᐅᕆᔨ Ph: 975 8406 Fax: 979 3238
ᐃᒪᓕ ᐃᕐᓂᖅ ᑐᓵᔨ/ᑐᑭᓕᐅᕆᔨ Ph: 975 8415 Fax: 979 3238

ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔩᑦ
ᐋᓇᓖᓴ ᔅᑐᕋᐃᑯ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒻᒪᕆᒃ Ph: 975 8403 Fax: 979 3238
ᐃᕕᓕᓐ ᐱᐊᓄ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ, ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Ph: 976 8447 Fax: 979 3238
ᕉᑎ ᒑᑦᓄ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᔨᓪᓗᐊᑕᖅ, ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Ph: 975 8404 Fax: 979 3238
ᔩᓂ ᓯᕗᒐ ᐊᓪᓚᒃᑎᒻᒪᕆᒃ, ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Ph: 975 8407 Fax: 979 3238
ᓲᓴᓐ ᐃᐊᓪ ᒥᐊᓂᖅᓯᔨ, ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᖕᓂᑦ Ph: 975-8405 Fax: 979 3238
ᐃᕙᓐ ᓲᑦᓱᓪ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨ Ph: 975 8443 Fax: 979 3238
ᐃᓄᖃᙱᑦᑐᖅ ᐊᓪᓚᒃᑎ, ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Ph: 975-8400 Fax: 979 3238

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔩᑦ
ᓵᓐ ᕘᓐ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Ph: 975 8423 Fax: 979 3238
ᓯᐊᔭ ᒪᓐᓂᐊᐱᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Ph: 975 8376 Fax: 979 3238
ᔮᖤᔅ ᖃᐅᓐᓂᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᖅ Ph: 986.8386 Fax: 979.3238
ᑖᓇ ᐱᙳᐊᖅᑐᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨ Ph: 975-8373 Fax: 979 3238

ᓄᓇᓕᕆᔩᑦ
ᔨᐊᕆ ᐋᑎᓐᕼᐊᕝ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ Ph: 975 8379 Fax: 979 1643
ᑲᓕᔅ ᔅᐱᓐᓱ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨᐅᑉ ᑐᖏᓕᖓ Ph: 975 8448 Fax: 979 1643
ᑏᒻ ᓲᓯ ᐃᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᖅ 867-899-8000
ᔪᐃᓕ ᕗᐊᑦᑎᐋ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᓄᓇᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Ph: 975 8430 Fax: 979 1643
ᑳᑦᑕᕇᓇ ᐹᐸᕝ ᓄᓇᙳᐊᓕᕆᔨ Ph: 975 8422 Fax: 979 1643
ᑳᓄ ᒑᑖᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᐱᓕᕆᐊᑦ ᒪᓕᑦᑎᐊᕋᓗᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᕐᓂᕐᒥᒃ Ph: 975 8385 Fax: 979 1643
ᑕᐃᓴᓐ ᐊᕐᓇᑦᓯᐊᖅ ᓄᓘᔮᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥ ᑲᒪᔨ 867-899-8000
ᐃᕙ ᐅᓈᓕᒃ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᖅ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᓚᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ Ph: 975 8427 Fax: 979 1643
ᐃᓄᖃᙱᑦᑐᖅ ᐊᖏᕈᑎᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ Ph: 975 8414 Fax: 979 1643
ᔫ ᕗᕉᔅ ᓇᑯᓚᖅ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎ Ph: 647 253 0598 Fax: 979 1643
ᑖᒻ ᕕᓕᐊᒻᓴᓐ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᐊᕙᑎᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ Ph: 647 253 0598 Ext 4029/6256
ᔫᓇᔅ ᐋᕆᐊᒃ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎ Ph: 647 253 0598 Ext 4029/6256
ᐋᓐᓄᓘ ᔭᕈᐃᓐᑯ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᖅ

ᐃᒪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐅᒪᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ

ᐃᖃᓗᐃᑦ
ᐊᑕᓖᓐ ᓵᓚᒨᓂ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ ᐃᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ Ph: 975 8397 Fax: 979 3238
ᓴᔪᓛᖅ ᐃᑭᓪᓗᐊᖅ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ Ph: 975 8384 Fax: 979 3238
ᐃᓚ ᓕᕕᓐ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᖅ, ᓴᐳᔾᔨᕕᖕᓂ ᒪᑭᒪᔾᔪᑎᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Ph: 975 8434 Fax: 979 3238
ᔅᑏᕙᓐ ᓛᓐᔅᑎᐊᓪ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᔨ, ᓴᐳᔾᔨᕕᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᒥᐊᓂᖅᓯᓂᕐᒧᓪᓗ Ph: 975 8394 Fax: 979 3238
ᐄᐊᓐ ᒪᒃᑖᓄᓪᑦ ᐸᕐᓇᐃᔨᓪᓗᐊᖅᑕ, ᓴᐳᔾᔨᕕᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᒫᓐᓇᕈᓗᒃ ᓈᓴᐅᑎᑖᕐᓂᐊᖅᑐᖅ Fax: 979 3238
ᕌᐴᑦ ᐳᕌᓴ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᓪᓗᐊᖅᑕ, ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ Ph: 975 8412 Fax: 979 3238
ᑭᕖ ᓕᓐᑎᐊᓪ ᐱᖁᑎᓕᕆᔨ 975-8387 Fax: 979 3238
ᔨᓂᕗ ᐃᐱᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ 975-8383 Fax: 979 3238
ᑮᑦ ᑯᑉᓗ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᖅ, ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ Ph: 975 8390 Fax: 979 3238
ᔨᓃᕙ ᓅᕗᓪ ᓴᐳᔾᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᖅ Ph: 975 8380 Fax: 979 3238
ᐋᓐᔨᓚ ᖃᐅᓐᓂᖅ ᐊᓪᓚᕝᕕᖕᒥ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ To be provided soon Fax: 979 3238
ᓲᓯ ᐊᓕᖅᑲᑐᖅᑐᖅ ᑲᒪᔨ, ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎᓂ Ph: 975 8393 Fax: 979 3238
ᓂᐅᓪ ᑭᒍᑦᑕᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᓪᓗᐊᑕᖅ, ᐃᓄᐃᑦ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎᓂ Ph: 975 8381 Fax: 979 1643
ᓄᑦ ᐊᕐᓇᐅᔪᒪᔪᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎᓂ Ph: 975-8440 Fax: 979 1643

ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ
ᓂᐅᕆ ᐃᖃᓗᔾᔪᐊᖅ ᐃᑉᐱᐊᕐᔪᖕᒥ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ Ph: 222-4583
ᔮᓱᐊ ᑭᒍᑦᑕᖅ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖕᒥ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎᓪᓗᐊᑕᖅ
ᒫᑎᐅ ᐊᑭᑯᓗ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖕᒥ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎ
ᔫᓇ ᒪᒃᐸ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖕᒥ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎ

ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᖅ
ᓚᐃᓴ ᕚᑦᓯᑯ ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᒥ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ Ph: 222-5218

ᑲᖏᖅᑐᒑᐱᒃ
ᓃᓇ ᕿᓪᓚᖅ ᑲᖏᖅᑐᒑᐱᖕᒥ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ Fax: 222-5462
ᓴᐃᓚᔅ ᓈᑕᓇᐃᓐ ᑲᖏᖅᑐᒑᐱᖕᒥ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎᓂ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ
ᒐᒪᐃᓕ ᔭᐃᐴᑎ ᑲᖏᖅᑐᒑᐱᖕᒥ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎ
ᔪᐊᕕ ᐃᑦᑐᖓ ᑲᖏᖅᑐᒑᐱᖕᒥ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎ

ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᖅ
ᔫᐊ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᒥ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ Ph: 222-9530
ᐲᑕ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᒥ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎᓂ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ
ᑏᒻ ᐃᓪᓚᐅᑦ ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᒥᒃ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎ
ᐃᓄᖃᙱᑦᑐᖅ ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᒥ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎ

ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ
ᐃᐊᕆᒃ ᐆᑦᑐᕙᒃ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ
ᕋᐃᔭᓐ ᐊᕐᓇᑲᓪᓚᒃ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎᓂ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ
ᐆᕕᓐ ᔭᕋᕕᓐᑯ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ  ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎ
ᕌᓐᑎ ᖁᐊᕋᖅ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ  ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎ
ᕙᕋᐃᔭᓐ ᐊᕐᓇᑲᓪᓚᒃ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ  ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎ

ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᔭᑐᖃᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᓚᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᓗ
ᓱᓗᒨᓂ ᐊᕙ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ, ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᐃᓚᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᓗ Ph: 975 8424 Fax: 979 1643
ᒫᓇᓯ ᒫᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ Ph: 975 8388 Fax: 979 1643
ᒪᐃᒃ ᓇᑦᓯᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓂ Ph: 975 8358 Fax: 979 1643
ᐃᓄᖃᙱᑦᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᔾᔪᑎᓕᕆᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᙳᐊᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᓪᓗᐊᖅ
ᒫᒃ ᐱᑦᓯᐅᓛᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᑲᒪᔨ Ph: 975 8374 Fax: 979 1643
ᐃᓄᖃᙱᑦᑐᖅ ᑐᑭᓯᔾᔪᑎᓂᒃᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎ
ᐃᓄᖃᙱᑦᑐᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᐃᓚᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᒪᔨ

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ
ᕼᐊᐃᒐ ᐃᓪᓚᐅᑦ-ᓴᓪᓗᕕᓂᖅ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎ Ph: 975 8409 Fax: 979 1643
ᓯᐴᓚ ᓅᕗᓪ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨᐅᑉ ᑐᖏᓕᖓ Ph: 975 8438 Fax: 979 1643
ᑖᓂᐊᓪ ᓕᒐᓯ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂ ᕿᒥᕐᕈᔨ Ph: 975 8389 Fax: 979 1643
ᕋᐃᑦᓱ ᐱᕆᐊᕋ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᖅ, ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᕐᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᓗ Ph: 975 8395 Fax: 979 1643
ᕕᐊᑭ ᕿᓚᕝᕙᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᐃᓄᖕᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᑦᑕᐃᓕᓂᖏᓐᓂᓗ Ph: 975 8411 Fax: 979 1643
ᒪᕆ ᒪᐃᑯᓪ ᑲᒪᔨ, ᖃᓄᐃᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒨᖓᔪᓂᒃ Ph: 975 8375 Fax: 979 1643
ᐅᓖᓇ ᒥᑦᑐᖅ (ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ ) ᑲᒪᔨ ᐃᓅᓱᒃᑐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ Ph: 975 8370 Fax: 979 1643
ᓰᓇ ᕿᓚᕝᕙᖅ (ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ) ᑲᒪᔨ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎ Ph: 975 8365 Fax: 979 1643
ᐃᓄᖃᙱᑦᑐᖅ ᑲᒪᔨ, ᓯᕈᓯᓛᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐸᐃᕆᕕᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Fax: 979 1643
ᐅᓛᓇ ᓄᕿᙵᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᑐᓐᓂᖅᑯᓯᐊᒃᓴᓄᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᓄᓪᓗ Ph: 975 8449 Fax: 979 1643
ᔪᐊᓂ ᒥᑭᔾᔪᒃ ᑲᒪᔨ, ᑐᓐᓂᖅᑯᓯᐊᒃᓴᓄᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᓄᓪᓗ 975-8400 Fax: 979 1643
ᑏᕕ ᕿᐊᑦᓱᒃ ᑲᒪᔨ, ᑐᓐᓂᖅᑯᓯᐊᒃᓴᓄᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᓄᓪᓗ Ph: 975 8446 Fax: 979 1643
ᐃᑦᑐᕆᐊᓐ ᑑᒪ ᑲᒪᔨ, ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᖏᑦ/ᑐᓐᓂᖅᑯᓯᐊᒃᓴᓂᒃ,ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᓂᓗ Ph: 975 8359 Fax: 979 1643
ᐃᓄᒃᓱᒃ ᐊᖅᓴᕐᓂᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᕿᑭᖅᑕ ᓂ ᓱᓕᔪᒥᒃ ᑭᓪᓕᓯᓂᐊᖅᑎᓂ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᓪᓗ Ph: 975 8441 Fax: 979 1643
ᑕᕋᐃᓯ ᐸᕋᑐᕆᔾ ᑲᒪᔨ, ᕿᒻᒦᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ Ph: 975 8377 Fax: 979 1643
ᓴᐃᒪᓐ ᑭᐊᕆᐋ ᑲᒪᔨ, ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᓴᓂᙶᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ Ph:  975-8400 Fax: 979 1643
ᑮᑦᓕᓐ ᓘᕕᔅ ᑲᒪᔨ, ᐃᖏᕐᕋᓂᕐᒧᑦ ᒪᒥᓴᕐᓂᕐᒥᓗ Ph:975 8435 Fax: 979 1643

ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
ᑲᓕᔅ ᒧᓛᓕ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒨᖓᔪᓂᒃ Ph: 975 8429 Fax: 979 1643
ᓈᓚ ᓵᒋᐊᖅᑐᖅ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᑲᒪᔨ, ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒨᖓᔪᓂᒃ Ph: 975 8444 Fax: 979 1643
ᐋᓐᔨ ᐊᓲᓇ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒨᖓᔪᓂᒃ ᑲᒪᔨ, Q-STEP Ph: 975-8367 Fax:
ᐃᓄᖃᙱᑦᑐᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᔨ, Q-STEP
ᐃᓄᖃᙱᑦᑐᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎᓂᒃ ᑲᒪᔨ, Q-STEP Ph: 975-8372

ᑲᑎᒪᔩᑦ
ᐅᓛᔪᒃ ᐊᑭᓱᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ Ph: 975 8400 Fax: 979 3238
ᓕᕙᐃ ᐸᓇᐹᓯ ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑐᖏᓕᖓ Ph: 439-8513 Fax: 439-8217
ᓚᐃᓴ ᓂᖏᐅᖅ ᑲᑎᒪᔨᑐᐃᓐᓇᖅ − ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᖅ Ph: 980-9929 Fax: 980-4008
ᔨᐊᕆᒥ ᑑᕐᖔᓗᒃ ᐊᓪᓚᒃᑎ/ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨ Ph: 439-8050 Fax: 439-8326
ᑖᒥ ᐋᑲᕙᒃ ᑲᑎᒪᔨᑐᐃᓐᓇᖅ − ᑭᒻᒥᕈᑦ Ph: 939-2307 Fax: 939-2034
ᒫᑕ ᔮ  ᑲᑎᒪᔨ −ᑭᙵᐃᑦ Ph: 897-8966 Fax: 897-8650
ᒪᐃᒃ ᔭᐃᐴᑎ ᑲᑎᒪᔨ − ᑲᖏᖅᑐᒑᐱᒃ Ph: 924-6314 Fax: 924-6227
ᐲᑕ ᐃᕙᓗ ᑲᑎᒪᔨ − ᐃᒡᓗᓕᒃ Ph: 934-4401 Fax: 934-8562
ᔅᑏᕙᓐ ᐴᓕ ᓘᑲᓯ ᑲᑎᒪᔨ − ᐃᖃᓗᐃᑦ Ph: 979-7740 Fax: 975-2621
ᓵᓕ ᖁᒻᒧᐊᖅᑐᖅ ᑲᑎᒪᔨᑐᐃᓐᓇᖅ − ᐸᖕᓂᖅᑑᖅ Ph: 222-6936 Fax: 473-8994
ᔮᓱᐊ ᑲᑦᓴᒃ ᑲᑎᒪᔨ − ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ Ph: 899-6485 Fax: 899-8898
ᔅᑏ ᐊᐅᓪᓚᕿᐊᖅ ᑲᑎᒪᔨ − ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᖅ Ph: 927-8457 Fax: 927-8186
ᐹᓪ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ ᑲᑎᒪᔨ − ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᖅ Ph: 252-3003 Fax: 252-3003
ᑕᐃᕕᑎ ᖃᕝᕕᒃ ᑲᑎᒪᔨ − ᓴᓂᑭᓗᐊᖅ Ph: 266-8812 Fax: 266-8526
ᓵᓚᒪᓐ ᐊᓗᕈᑦ ᑲᑎᒪᔨ − ᓴᓂᕋᔭᒃ Ph: 928-8045 Fax: 928-8202
ᑕᓖᓐ ᕕᓕ ᓄᓇᓕᖕᒥ ᑲᑎᒪᔨ − ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ Ph: 867•439•8277 Fax: 439-8217

ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑐᓴᐅᒪᐅᑎᑦᓯᔨᑦ

ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᔩᑦ
ᒫᑕ ᓇᐅᓪᓚᖅ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᔨᓂ ᑲᒪᔨ ph: 867•975•8420 Fax: 867•979•3238 IqaluitCLO@QIA.ca
ᔮᒃ ᕕᓕ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ ph: 867•439•8277 Fax: 867•439•8217 ArcticBayCLO@QIA.ca
ᔫᑕᐃ ᑐᓄ ᓄᑲᖅᑎᖅ ᑭᙵᐃᑦ ph: 867•897•8638 Fax: 867•897•8650 KinngaitCLO@QIA.ca
ᐋᓐᔨᓚ ᕿᓕᖅᑎ ᑲᖏᑐᒑᐱᒃ ph: 867•924•6119 Fax: 867•924•6120 ClydeRiverCLO@QIA.ca
ᐊᓛᓱᐊ ᐊᐅᓪᓚᓗᒃ ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᖅ ph: 867•980•4076 Fax: 867•980•4078 GriseFiordCLO@QIA.ca
ᓕᓕ ᐊᕐᓇᕐᔪᐊᖅ ᓴᓂᕋᔭᒃ ph: 867•928•8103 Fax: 867•928•8114 SanirajakCLO@QIA.ca
ᕆᑦᓱ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ ᐃᒡᓗᓕᒃ ph: 867•934•8760 Fax: 867•934•8562 IgloolikCLO@QIA.ca
ᐃᖃᓗᐃᑦ ph: 867•975•8420 Fax: 867•979•3238 IqaluitCLO@QIA.ca
ᐱᐊᕆ ᐃᑭᓪᓗᐊᖅ ᑭᒻᒥᕈᑦ ph: 867•939•2135 Fax: 867•939•2134 KimmirutCLO@QIA.ca
ᓰᓇ ᒫᒃᒧ ᐸᖕᓂᖅᑑᖅ ph: 867•473•8991 Fax: 867•473•8994 PangnirtungCLO@QIA.ca
ᓚᐃᒥᑭ ᑲᓪᓗᒃ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ ph: 867•899•8640 Fax: 867•899•8642 MittimatalikCLO@QIA.ca
ᓗᐊᓇ ᖁᓪᓗᐊᓕᒃ ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᖅ ph: 867•927•8195 Fax: 867•927•8196 QikiqtarjuaqCLO@QIA.ca
ᓲᓴᓐ ᓴᓪᓗᕕᓂᖅ ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᖅ ph:867•252•3997 ResoluteBayCLO@QIA.ca
ᔫᓕ ᐃᒥᖅᑯᑕᐃᓚᖅ ᓴᓂᑭᓗᐊᖅ ph: 867•266•8162 Fax: 867•266•8163 SanikiluaqCLO@QIA.ca

ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᐅᑕ

ᑐᑭᓯᒋᐊᕆᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑯᓐᓄᑦ